How to perform performance testing of IBM MQ servers using JMETER?

Are you able to monitor traffic through any tool?

JMeter works on protocol level, this means that this generates the same traffic as a normal browser does.

If you are able to see the requests and responses then you can use JMeter for IBM MQ as well.